中国語ビジネス翻訳とは、ビジネス文書やビジネスレターの翻訳のこと。翻訳の現場では、企業内で使われている、マーケティング資料、契約書、社内規定、商業通信文、企画書、経営者層のスピーチ原稿や手紙等をイメージする場合が多い。ただし、もっと幅広く、「経済、金融、財務、会計、証券、保険、ＩＲ、広報、人事等」の分野全般を指す場合もある。