実務翻訳とは、科学技術文書、特許出願書、マニュアルや解説書等の翻訳を言います。 IT、電気、医薬、金融等、扱う分野もさまざまです。産業翻訳あるいは技術翻訳と呼ばれることもあります。対象分野の専門知識が無いと、訳語の調査等 […]

一般の企業活動で発生する中国語翻訳需要を対象にするのが中国語産業翻訳（中国語ビジネス翻訳）というジャンルだ。    

戸籍謄（抄）本を翻訳すること。企業向けではなく、個人向けの翻訳サービスを主に提供している中国語翻訳会社が取り扱っている。  

技術文書（デジタルデータも含まれる）の中国語翻訳のこと。技術文書の明確な定義があるわけではないが、工業技術分野全般およびソフトウェア産業で扱われる文書のことで、コンピュータ、通信、電子、電気、機械、自動車、建築、エネルギ […]

中国語機械翻訳とは、日本語を中国語へ、または中国語を日本語へ機械的に変換する技術をいう。機械翻訳の概念自体はコンピュータの存在以前より存在するため、機械翻訳と翻訳ソフトは同義ではないが、現在ではほとんど翻訳ソフトとして実 […]