ファジーマッチとは、原文の文節が翻訳メモリ内に蓄積された翻訳原文に類似する（完全一致ではない）ことを表現する言葉。あいまい一致のことである。一致率で表示される、設定によって変わるが、一般的に「95% – 99%」「85% – 94%」「75% – 84%」「50% – 74%」の４種類の区分がある。