画面ショット
ソフトウェアマニュアルなどの中国語翻訳の場合、原稿にたくさんの画面サンプルが載せられている。その画面サンプルのグラフィックデータを取り出すことを「画面ショットを取る」という。
●あ行
アウトラインフォント アサイン 医学翻訳 一般文書翻訳 上書き翻訳（オーバーライト翻訳） 映像翻訳
●か行
化学翻訳 画面ショット 完全一致 機械翻訳 技術翻訳 戸籍翻訳
●た行
ターゲット言語 チェッカー 出来上がりワード数 特許翻訳 トライアル翻訳
●は行
ファジーマッチ 翻訳コーディネータ バイオ翻訳 ビジネス翻訳 プロジェクトマネージャ 文芸翻訳 法務翻訳 翻訳支援ツール 翻訳支援ソフト 翻訳メモリ
●や行
ユニコード
●わ行